Leseempfehlung: The paradise for clouds
"Clouds" ohne IT-Hintergrund:
Für diejenigen, die ihren Russisch-Wortschatz ergänzen wollen gibt es eine Neuerscheinung, die sich bemüht, den poetischen Sprachduktus des russischen Originals zu erhalten und anglophonen Lesern zugänglich zu machen. Ich habe diese Büchlein mit großem Vergnügen genossen.
Vladimir Zakharov, The paradise for clouds, erschienen bei ancient purple, ISBN 978-0-9563075-0-7. Das Buch wird auf Amazon geführt.
Vladimir Zakharov ist neben seiner renaissanceartigen Poesie ein vielfach ausgezeichneter Professor für theoretische Physik, Mitglied der Akademie der Wissenschaften und Regent´s Professor an der University of Arizona. Wikipedia führt Zakharov ebenfalls.
Das Buch ist zweisprachig aufgebaut, jeweils die russische und die englische Version der Gedichte ist gegenüberliegend abgedruckt.
